Oda al
Arroz por David Le
Ellos dicen en el
mito,
Fue enviado desde
el centro de la Tierra
Y los animales les
dieron a humanos después la inundación.
O tal vez vino
desde un lugar sobre la Tierra
Pedazos de la
luna, reflejada sobre las aguas santas
Los niños
olvidados de las estrellas.
Sin embargo, es un
regalo de los paraísos
El maná de los
cielos.
Tiene comienzos
humildes también,
Libre y salvaje.
Un solo grano
crecía en el suelo fértil
En las tierras de
La Gran Muralla y los hombres extranjeros,
Una tierra llamada
China.
Un débil niño, un
huérfano de la selva
El hombre cría
este huérfano con arados, bueyes y azadas.
Un solo campo
sembrado.
Una sola tierra a
través de la cual se extendió.
Una sola
civilización también creció.
Y un solo mundo
alimentado.
Creció bajo al
cuidado de los hombres
Entonces explora
las tierras más allá, en su propio
Y se extendió a
las esquinas del mundo
Se convirtió en
los pilares de civilizaciones en los seis continentes.
Está en cualquier
parte y en todas partes
Una multitud de
granos magníficos.
Se extendió por
toda la tierra.
Las semillas de la
civilización
El precursor del
cambiar.
Un festín
satisfactorio
Para espantar el
fantasma del hambre.
Crecido en campos
de agua o campos de tierra.
Cosechado y se
deshace de su concha,
En las piedras de
moler.
Secado en el sol
hirviente.
Cocinado en agua
hirviendo.
El tazón es
solamente un recipiente
El estómago es su
único objetivo.
Es una pizarra en
blanco, un lienzo vacío
Para que cada
persona son unas artistas.
Cuando lo cocina,
crea una obra de arte.
Nosotros podemos
moldear en nuestro propio imagen
Para reflejar
nuestros deseos y pasiones
Su cáscara es
áspera como papel
El grano interior
es suave como la luz de la luna.
Pequeño y ovalado,
corto y largo.
Las lágrimas divinas
de alegría de la Tierra
Derrama para
innumerables personas.
Como nosotros,
Son solos granos
en un campo de millones
Son diminutos
Son vulnerable
Son diversos
Son muchos
Son diferentes,
sin embargo, son el mismo
Todos están unidos
y juntos
Es la naturaleza
de nuestro mundo.
Es la naturaleza
de nuestra existencia.
Lo llamas comida
Lo llamas arroz
Lo llamo Vida.
No comments:
Post a Comment